ECO mode MAZDA MODEL 6 2015 Manuale del proprietario (in Italian) 

3-7
Prima di mettersi in marcia
Chiavi
Pulsante baule (Berlina)
Per aprire il cofano baule, premere il
pulsante del baule e tenerlo premuto
finché il cofano del baule non si apre.
Pulsante di esclusione sensore
d’intrusione (con sistema antifurto)*
Per disattivare il sensore d’intrusione
(che fa parte del sistema antifurto),
premere l’apposito pulsante di esclusione
entro 20 secondi dall’azionamento del
pulsante di blocco; i lampeggiatori di
emergenza effettueranno un triplo
lampeggio. Vedi Sistema Antifurto
(modelli Europei) a pagina 3-51.
WRaggio d’azione
Il sistema funziona solo se il conducente è
a bordo del veicolo oppure si trova
all’interno del raggio d’azione del sistema
e ha con sé la chiave.
Avviamento del motore
Con funzione telecomando senza chiave
Tipo A Tipo B
NOTA
•
Può risultare possibile avviare il
motore anche con la chiave
all’esterno del veicolo, se questa è
molto vicina a una porta o a un
finestrino, tuttavia è bene che il
motore venga avviato solo dal sedile
del conducente.
Se il veicolo viene messo in moto
senza avere a bordo la chiave, una
volta che il motore viene spento e il
pulsante di avviamento portato su
OFF, non si potrà riavviarlo di nuovo.
•Il vano bagagli/baule è fuori dal
raggio d’azione assicurato, tuttavia
se la chiave (trasmettitore) è
azionabile, il motore potrà essere
avviato.
Antenna interno
Raggio d'azione
*Alcuni modelli.

3-9
Prima di mettersi in marcia
Sistema telecomando porte senza chiave
La funzione di telecomando senza chiave
permette di bloccare/sbloccare le porte e il
portellone/cofano baule o di aprire il
portellone/cofano baule senza dover usare la
chiave ma semplicemente avendola con sé.
I malfunzionamenti e le segnalazioni
riguardanti il sistema vengono indicati
tramite le spie acustiche elencate di
seguito.
•Spia acustica pulsante di richiesta non
operativo
Vedi Spia acustica pulsante di richiesta
non operativo (Con funzione
telecomando senza chiave) a pagina 7-51.
•Spia acustica di chiave lasciata
all’interno del vano bagagli/baule
Vedi Spia acustica di chiave lasciata
all’interno del vano bagagli (Con
funzione telecomando senza chiave)
apagina7-51.
•Spia acustica di chiave lasciata all’interno
del veicolo
Vedi Spia acustica di chiave lasciata
all’interno del veicolo (Con funzione
telecomando senza chiave) a pagina 7-52.
Sistema telecomando porte
senza chiave*
Le onde radio emesse dalla chiave
possono influire su dispositivi medici
come i pacemaker.
Prima di utilizzare la chiave in
presenza di persone a cui sono
applicati dispositivi medici, chiedere al
fabbricante del dispositivo o al proprio
medico se le onde radio emesse dalla
chiave possono interferire con il
dispositivo stesso.
ATTENZIONE
NOTA
Le funzioni del sistema di telecomando
porte senza chiave si possono
disattivare per prevenire potenziali
effetti indesiderati su utenti ai quali
sono stati applicati pacemaker o altri
dispositivi medici. Se il sistema è
disattivato, non sarà possibile avviare il
motore tenendo addosso la chiave. Per i
dettagli consultare un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda. Se il sistema di telecomando
porte senza chiave è stato disattivato,
il motore può essere avviato seguendo
la procedura usata in caso di
esaurimento della batteria della chiave.
Vedi Funzione di avviamento motore
quando la batteria della chiave è
esausta a pagina 4-8.
*Alcuni modelli.

3-12
Prima di mettersi in marcia
Porte e serrature
WBlocco e sblocco tramite chiave
Bloccando la porta del conducente con la
chiave, si bloccheranno automaticamente
anche tutte le altre porte e il portellone/
cofano baule. Una volta sbloccata la porta
del conducente con la chiave, anche le
altre porte saranno sbloccate.
Girare la chiave in avanti per bloccare,
indietro per sbloccare.
WSistema doppia chiusura*
Il sistema doppia chiusura è concepito per
impedire che un intruso possa aprire la
porta dall’interno.
In caso di problemi al sistema doppia
chiusura, consultare un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
Come attivare il sistema
1. Chiudere tutti i finestrini e il tetto
apribile*.
2. Commutare l’accensione su OFF e
portare con sé la chiave.
3. Chiudere tutte le porte e il portellone.
NOTA
•[Sistema di (controllo) sblocco porta
con rilevamento collisione]*
Questo sistema sblocca automatica-
mente le porte nel caso il veicolo
rimanga coinvolto in un incidente, al
fine di consentire ai passeggeri di
uscire immediatamente dal veicolo evi-
tando che restino intrappolati
all’interno. Quando l’accensione è
commutata su ON, se il veicolo subisce
un impatto sufficientemente violento
da gonfiare gli airbag, tutte le porte
vengono sbloccate automaticamente
dopo che sono trascorsi 6 secondi circa
dal momento dell’incidente.
Le porte potrebbero non sbloccarsi a
seconda della direttrice dell’impatto,
della forza dell’impatto e di altre con-
dizioni relative all’incidente.
In caso di malfunzionamento dei
sistemi correlati alle porte o della bat-
teria, le porte non si sbloccheranno.
BloccoSblocco
Non attivare mai il sistema doppia
chiusura quando ci sono passeggeri,
soprattutto bambini, che restano a
bordo del veicolo:
Attivare il sistema quando ci sono
passeggeri, soprattutto bambini, che
restano a bordo del veicolo è
pericoloso. I passeggeri non possono
aprire le porte dall’interno.
Potrebbero restare bloccati all’interno
e venire esposti a temperature
estremamente elevate. Ciò potrebbe
metterne a repentaglio la salute o
anche la vita.
ATTENZIONE
*Alcuni modelli.

3-14
Prima di mettersi in marcia
Porte e serrature
Portellone (solo blocco, Wagon)
Blocco
Per bloccare le porte e il portellone/
cofano baule premere il pulsante di
richiesta; i lampeggiatori di emergenza
effettueranno un singolo lampeggio.
(Eccetto modelli Europei)
Si sentirà una singola segnalazione acustica.
Sblocco
Per sbloccare le porte e il portellone/cofano
baule premere il pulsante di richiesta di una
porta anteriore; i lampeggiatori di emergenza
effettueranno un doppio lampeggio.
(Eccetto modelli Europei)
Si sentirà una doppia segnalazione acustica.
NOTA
•Verificare che tutte le porte ed il
portellone/cofano baule siano
saldamente bloccati. Per il portellone/
cofano baule, muoverlo senza premere
il comando elettrico di apertura
portellone/cofano baule per verificare
che non sia stato lasciato socchiuso.
•Le porte e il portellone/cofano baule
non si potranno bloccare se una
qualsiasi porta è aperta.
•Una volta premuto il pulsante di
richiesta, lo sblocco delle porte
potrebbe richiedere alcuni secondi.
Pulsante di richiesta
NOTA
•(Modelli Europei)
L’impostazione può essere variata in
modo che venga emessa una
segnalazione acustica di conferma
quando si effettuano le operazioni di
blocco/sblocco di porte e portellone/
cofano baule tramite un pulsante di
richiesta.
(Eccetto modelli Europei)
L’emissione di una segnalazione
acustica conferma l’avvenuto blocco/
sblocco di porte e portellone/cofano
baule tramite pulsante di richiesta. Se
lo si desidera, la segnalazione acustica
può essere disattivata.
Il volume della segnalazione acustica
può essere modificato.
Vedi Opzioni personalizzate a
pagina 9-14.
Per cambiare settaggio, usare la
procedura che segue.
1. Togliere l’accensione e chiudere
tutte le porte e il portellone/cofano
baule.
2. Aprire la porta del conducente.
3. Entro 30 secondi dall’apertura della
porta del conducente, premere il
pulsante LOCK della chiave e tenerlo
premuto per 5 secondi o più.
Si bloccano tutte le porte e il
portellone/cofano baule, e la
segnalazione acustica si attiva con il
volume attualmente impostato. (Se
attualmente la segnalazione acustica è
impostata per non attivarsi, non si
attiverà.) Il settaggio cambia ogni
volta che il pulsante LOCK della
chiave viene premuto e la
segnalazione acustica si attiva con il
volume attualmente impostato. (Se la
segnalazione acustica è stata impostata
per non attivarsi, non si attiverà.)

3-15
Prima di mettersi in marcia
Porte e serrature
NOTA
4. Il cambio di settaggio viene portato
a termine eseguendo una qualsiasi
delle seguenti azioni:
• Commutare l’accensione su ACC
o ON.
• Chiudere la porta del
conducente.
• Aprire il portellone/cofano baule.
• La chiave non viene azionata per
10 secondi.
• Premere un qualsiasi pulsante
della chiave eccetto il pulsante
LOCK.
• Viene premuto un pulsante di
richiesta.
•(Con sistema antifurto)
I lampeggiatori d’emergenza
lampeggiano quando il sistema
antifurto è armato o disattivato.
Vedi Sistema Antifurto (modelli
Europei) a pagina 3-51.
Vedi Sistema Antifurto (eccetto
modelli Europei) a pagina 3-55.
•(Con sistema doppia chiusura)
Premendo il pulsante di richiesta
per due volte nell’arco di 3 secondi
si attiverà il sistema doppia
chiusura. Vedi Sistema doppia
chiusura a pagina 3-12.
NOTA
•L’impostazione può essere variata in
modo che le porte ed il portellone/
cofano baule si blocchino
automaticamente senza premere il
pulsante di richiesta.
Vedi Opzioni personalizzate a
pagina 9-14.
(Funzione di blocco automatico)
Quando viene effettuata la chiusura
di tutte le porte e del portellone
portando con sé la Smart key, viene
emessa una segnalazione acustica.
Quando la Smart Key è fuori dal
proprio raggio d’azione da circa tre
secondi, interviene il blocco
automatico di tutte le porte e del
portellone/cofano baule. Inoltre i
lampeggiatori di emergenza
effettueranno un singolo lampeggio.
(Passati 30 secondi circa, porte e
portellone/cofano baule si
bloccheranno automaticamente
anche se il conducente si trova
all’interno del raggio d’azione del
sistema). Se si esce dal raggio
d’azione prima che porte e
portellone/cofano baule si chiudano
completamente o viene lasciata una
seconda chiave all’interno del
veicolo, la funzione di blocco
automatico non interverrà. Prima di
allontanarsi dal veicolo verificare
che porte e portellone/cofano baule
siano chiusi e bloccati. La funzione
di blocco automatico non prevede la
chiusura dei finestrini elettrici.

3-16
Prima di mettersi in marcia
Porte e serrature
WBlocco e sblocco tramite
trasmettitore
Le porte ed il portellone/cofano baule
si possono bloccare/sbloccare usando il
trasmettitore del sistema di telecomando;
vedi Sistema telecomando porte
(pagina 3-3).
WBlocco e sblocco tramite
interruttore chiusura
centralizzata*
Premendo il lato di blocco con tutte le
porte e il portellone chiusi, si
bloccheranno automaticamente tutte le
porte e il portellone/cofano baule.
Premendo il lato di sblocco, queste si
sbloccheranno.
WFunzione di blocco/sblocco
automatico
*
NOTA
•(Funzione di ribloccaggio
automatico)
Se entro 30 secondi circa
dall’operazione di sblocco tramite
pulsante di richiesta non viene
soddisfatta nessuna delle condizioni
descritte di seguito, porte e
portellone/cofano baule verranno
automaticamente ribloccati. Se il
veicolo è dotato di sistema antifurto i
lampeggiatori di emergenza
lampeggeranno per confermare
l’avvenuta operazione.
Il tempo richiesto dal blocco
automatico delle porte è variabile.
Vedi Opzioni personalizzate a
pagina 9-14.
• Una porta o il portellone/cofano
baule sono aperti.
• L’accensione viene commutata
su una posizione diversa da OFF.
NOTA
Se una qualche porta o il portellone
sono aperti, non è possibile bloccare le
porte e il portellone/cofano baule.
Non tirare la maniglia interna di una
porta anteriore:
Tirare la maniglia interna di una
porta anteriore mentre il veicolo è in
marcia è pericoloso. I passeggeri
potrebbero cadere fuori dal veicolo se
la porta viene accidentalmente aperta,
rischiando di procurarsi gravi ferite o
perdere la vita.
Sblocco
Blocco
ATTENZIONE
*Alcuni modelli.

3-52
Prima di mettersi in marcia
Sistema di protezione
WFunzionamento
Condizioni d
La sirena suona ad intermittenza e le
luci di emergenza lampeggiano per circa
30 secondi quando il sistema si innesca
a causa delle seguenti condizioni:
•Sbloccaggio di una porta con la chiave
o il pomello bloccaporta interno.
•Aprendo forzatamente una porta, il
cofano o il portellone/cofano baule.
•Aprendo il cofano utilizzando la
maniglia di sblocco del cofano.•Commutando l’accensione su ON senza
utilizzare il pulsante di avviamento.
•Il sensore d’intrusione rileva eventuali
movimenti all’interno del veicolo.
Il sistema verrà innescato nuovamente
(fino a 10 volte) se permane una delle
precedenti condizioni.
•Scollegamento del terminale della
batteria (i lampeggiatori di emergenza
non lampeggiano).
Il sistema si innescherà circa 10 volte.
WCome armare il sistema
1. Chiudere saldamente i finestrini e il
tetto apribile*. •Non sporcare il sensore d’intrusione,
evitare di pulirlo con liquidi.
•Non urtare o colpire il sensore e la
relativa cornice.
•Non montare sedili o coprisedili che
non siano originali Mazda.
•Per evitare di interferire con il sensore
d’intrusione, non sistemare, in prossi-
mità dello stesso, oggetti o carichi di
altezza superiore ai poggiatesta.
AVVERTENZA
Sensore d'intrusione
e relativa cornice
NOTA
•Se la batteria si scarica mentre il
sistema antifurto è armato, la sirena
si attiverà e i lampeggiatori
d’emergenza lampeggeranno una
volta caricata o sostituita la batteria.
•Il portellone/cofano baule non si
apre mentre il sistema antifurto è in
funzione.
NOTA
Il sistema può essere armato anche con
un finestrino o il tetto apribile* aperto,
tuttavia, un finestrino o il tetto apribile*
parzialmente aperti possono invitare al
furto, inoltre la corrente d’aria che
entra nell’abitacolo dal finestrino può
causare l’innesco dell’allarme.
È anche possibile disabilitare il
sensore d’intrusione.
Vedi Esclusione sensore d’intrusione a
pagina 3-53.
*Alcuni modelli.

3-54
Prima di mettersi in marcia
Sistema di protezione
•Presenza di piccoli oggetti/accessori
appesi all’interno del veicolo, indumenti
appesi ai ganci appendiabiti o altri
oggetti che potrebbero facilmente
muoversi all’interno del veicolo.
•Parcheggio del veicolo in una zona
esposta a vibrazioni o rumori di forte
intensità.
•Lavaggio del veicolo con acqua ad alta
pressione o in stazioni di autolavaggio.
•Continua trasmissione al veicolo di
scosse e vibrazioni prodotte da
grandine o tuoni e lampi.
•Porte bloccate con un finestrino o il
tetto apribile* lasciato aperto.
•Un riscaldatore ausiliario o un
dispositivo che genera un flusso d’aria
e vibrazioni è in funzione con il
sistema antifurto armato.
Per disabilitare il sensore d’intrusione,
premere l’apposito pulsante di esclusione
sul trasmettitore prima che siano trascorsi
20 secondi da quando è stato premuto il
pulsante di blocco.
I lampeggiatori di emergenza
effettueranno un triplo lampeggio.
WPer disarmare il sistema una
volta armato
Per disattivare un sistema armato, usare
uno dei metodi seguenti:
•Premere il pulsante di sblocco o il
pulsante del baule (berlina) sul
trasmettitore.
•Avviamento del motore tramite
pulsante di avviamento.
•(Con funzione telecomando
senza chiave)
• Premere il pulsante di richiesta su
una delle porte.
• Se si ha con sé la chiave, premere il
comando elettrico di apertura
portellone/cofano baule.
I lampeggiatori di emergenza
effettueranno un doppio lampeggio.
NOTA
Se una qualsiasi porta o il portellone/
cofano baule rimane chiusa/chiuso
per 30 secondi, tutte le porte e il
portellone/cofano baule si ribloccano
automaticamente e il sistema antifurto
viene armato anche con finestrino
o tetto apribile* aperto.
NOTA
•Per riattivare il sensore d’intrusione,
disarmare il sistema antifurto e
quindi riarmarlo.
•Il sensore d’intrusione è operativo
quando il sistema antifurto è armato.
Per disabilitare il sensore d’intrusione,
premere l’apposito pulsante di
esclusione ogni volta che il sistema
antifurto viene armato.
NOTA
Se si sbloccano le porte premendo
l’apposito pulsante sul trasmettitore
mentre il sistema antifurto è disattivato,
i lampeggiatori di emergenza
effettueranno un doppio lampeggio per
indicare che il sistema è disattivato.
*Alcuni modelli.

3-55
Prima di mettersi in marcia
Sistema di protezione
WPer spegnere l
Per disattivare un allarme innescato, usare
uno dei metodi seguenti:
•Premere il pulsante di sblocco o il
pulsante del baule (berlina) sul
trasmettitore.
•Avviamento del motore tramite
pulsante di avviamento.
•(Con funzione telecomando senza
chiave)
• Premere il pulsante di richiesta su
una delle porte.
• Se si ha con sé la chiave, premere il
comando elettrico di apertura
portellone/cofano baule.
I lampeggiatori di emergenza
effettueranno un doppio lampeggio.
WEtichette sistema antifurto
Nel cassetto portaoggetti è presente
un’etichetta indicante che il veicolo è
dotato di sistema antifurto.
Mazda raccomanda di attaccarla
sull’angolo posteriore in basso di un
finestrino anteriore.Se il sistema antifurto rileva un tentativo di
accesso al veicolo non appropriato
indicante la volontà di rubare il veicolo
stesso o oggetti contenuti al suo interno,
l’allarme lo segnala facendo suonare
l’avvisatore acustico e facendo
lampeggiare i lampeggiatori di emergenza.
Il sistema non funziona se non è
correttamente armato. Avere pertanto cura
di armare correttamente il sistema quando
ci si allontana dal veicolo.
WFunzionamento
Condizioni d’innesco sistema
L’avvisatore acustico suona ad
intermittenza e i lampeggiatori di
emergenza lampeggiano per un periodo di
30 secondi circa quando il sistema viene
innescato nei modi seguenti:
•Sbloccaggio di una porta con la chiave
o il pomello bloccaporta interno.
•Aprendo forzatamente una porta, il
cofano o il portellone/cofano baule.
•Aprendo il cofano utilizzando la
maniglia di sblocco del cofano.
•Commutando l’accensione su ON senza
utilizzare il pulsante di avviamento.
Se il sistema si innesca nuovamente, le
luci e l’avvisatore acustico si attiveranno
fino allo sblocco della porta del
conducente o del portellone/cofano baule
tramite il trasmettitore.
(Con Smart Key)
Le luci e l’avvisatore acustico si possono
disattivare anche premendo il pulsante di
richiesta di una porta.
Sistema antifurto
(eccetto modelli Europei)*
*Alcuni modelli.

3-56
Prima di mettersi in marcia
Sistema di protezione
WCome armare il sistema
1. Chiudere saldamente i finestrini e il
tetto apribile*.
2. Premere il pulsante di avviamento in
posizione OFF.
3. Verificare che il cofano, le porte e il
portellone/cofano baule siano chiusi.
4. Premere il pulsante di blocco sul
trasmettitore o bloccare la porta del
conducente dall’esterno tramite la
chiave ausiliaria.
I lampeggiatori di emergenza
effettueranno un singolo lampeggio.
(Con funzione telecomando senza
chiave)
Premere uno dei pulsanti di richiesta.
L’indicatore luminoso di veicolo
protetto situato nel cruscotto lampeggia
per 20 secondi alla frequenza di due
volte al secondo.
Vedi Segnalazioni luminose a
pagina 4-36.
5. Dopo 20 secondi il sistema è
completamente armato.
WPer disarmare il sistema una
volta armato
Per disattivare un sistema armato, usare
uno dei metodi seguenti:
•Premere il pulsante di sblocco sul
trasmettitore.
•Commutare l’accensione su ON.
•(Con funzione telecomando senza
chiave)
Premere il pulsante di richiesta su una
delle porte.
NOTA
•Se la batteria si scarica mentre il
sistema antifurto è armato,
l’avvisatore acustico si attiverà e i
lampeggiatori d’emergenza
lampeggeranno una volta caricata o
sostituita la batteria.
•Il portellone/cofano baule non si
apre mentre il sistema antifurto è in
funzione.
NOTA
•Il sistema antifurto può essere
armato anche attivando la funzione
di ribloccaggio automatico con tutte
le porte, il portellone/cofano baule e
il cofano chiusi.
Vedi Trasmettitore a pagina 3-4.
•Il sistema verrà disarmato se, prima
che siano trascorsi 20 secondi da
quando è stato premuto il pulsante
di blocco, viene effettuata una delle
seguenti operazioni:
• Sbloccaggio di una porta.
• Una qualsiasi porta o il portellone/
cofano baule sono aperti.
• Apertura del cofano.
• L’accensione viene commutata
su ON.
•(Con funzione telecomando
senza chiave)
Se si ha con sé la chiave, premere
il comando elettrico di apertura
portellone/cofano baule.
Per riarmare il sistema, ripetere
l’apposita procedura.
•Se si bloccano le porte premendo
l’apposito pulsante sul trasmettitore
o usando la chiave ausiliaria mentre
il sistema antifurto è armato,
i lampeggiatori d’emergenza
effettueranno un singolo lampeggio
per indicare che il sistema è armato.
*Alcuni modelli.